لطيفه هاي جالب انگليسي با ترجمه فارسي

A man was praying to god.
مردی داشت دعا میکرد...

He said, "God?"
او گفت: خدایا
God responded, "Yes?"
خدا جواب داد: بله
And the Guy said, "Can I ask a question?"
و مرد پرسید: میتونم یه سوال بپرسم؟
"Go right ahead", God said.
خدا جواب داد: بفرما
"God, what is a million years to you?"
خدایا،یک میلیون سال در نظرت چقدره؟
God said, "A million years to me is only a second."
خدا گفت: یک میلیون سال در نظر من یک ثانیه هست.
The man wondered.
مرد شگفت زده شد.
Then he asked, "God, what is a million dollars worth to you?"
بعد پرسید: خدایا یک میلیون دلار در نظرت چقدره؟
God said, "A million dollars to me is a penny."
خدا جواب داد: یک میلیون دلار به نظرم یک پنی* است.
So the man said, "God can I have a penny?"
پس مرد گفت: خدایا ، آیا میتونم یک پنی داشته باشم؟
And God cheerfully said,
و خدا با خوشروئی گفت،
"Sure!...... .just wait a second."

حتما!.....فقط یک ثانیه صبر کن.

لطيفه هاي جالب انگليسي با ترجمه فارسي2

Boy: I am not rich like Rohit, I don’t even have a bid car like Rohit. But I really love you

Girl: I love you too, but tell me more about Rohit..
پسر : من به اندازه روهیت ثروتمند نیستم من ماشینی شبیه ماشین روهیت ندارم.
اما من واقعا عاشقت هستم!!!
دختر : من هم عاشقت هستم ، اما بیشتر درباره روهیت بگو!!!

Do u know similarity between Dinosaurs and Decent Girls?
Both don’t exist.
میدونی شباهت دایناسور و دختر نجیب چیه ؟
نسل هردوشون منقرض شده!!!

(husband & Wife )
husband: Will you marry , after I die.
Wife : No I will live with my sister.
Wife : Will you marry , after I die.
husband: No I will also live with your sister
( زن و شوهر )شوهر : بعد از این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟
زن : نه من با خواهرم زندگی می کنم…
زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با خواهرت زندگی می کنم.

********************************

لطيفه هاي جالب انگليسي با ترجمه فارسي3

=====================
Future plans of children:
Teacher asks children, what do you wish to do in future?
Adnan: I want to be a pilot.
Wakeel: I want to be a doctor.
Bina: I want to be a good mother.
Shariq : I want to help Bina.
شغل آینده بچه ها:
معلم از دانش آموزان پرسید که می خواهید در آینده چکاره شوید؟
ادنان : من می خواهم خلبان بشم.
واکیل : من میخوام دکتر بشم.
بینا : من می خوام مادری خوب بشم.
شریک : من میخوام به بینا کمک کنم.

************************************************

A lady want to see a tarot reader woman who’ll predict her future.
- Leady , I’m sorry to inform you that your husband will die in the near future .
- Don’t tell me things that I already know , tell me if there would be an investigation.
یه خانومی میره پیش زن پیش گو تا از آینده اش مطلع بشه.
- دخترم متاسفم که این خبرو بهت میدم ، شوهرت به زودی میمیره!!
- خانومه میگه : اینو خودم هم میدونستم ، فقط بگو گیر میفتم یا نه!!

****************************************************************

Teacher while lecturing , noticed a student sleeping at the back.
Teacher shouts to his neighbor : “ wake him up!”
Neighbor yells : “U put him 2 sleep , so U wake him up.”
معلم هنگام درس دادن متوجه یه دانش آموزی میشه که خوابیده بوده.
معلم به بغل دستیش میگه : “اونو از خواب بیدار کن”
اونم میگه : “شما اونو خواب کردین خودتون هم بیدارش کنین”

Dad : Son, what do you want for your birthday?
Son : Not much dad, just a radio with a sports car around it.
پدر : پسرم ، برای روز تولدت چی میخوای؟
پسر : چیز زیادی نمیخوام ، فقط یه رادیو که اطرافش ماشین اسپورت باشه!!!

Wife: Darling today is our anniversary, what should we do?
Husband: Let us stand in silence for 2 minutes.
زن : امروز روز بزرگیه روز جشن سالگرد ازداجمونه ، چیکار باید انجام بدیم؟
شوهر : بیا ۲ دقیقه ساکت بشینیم.